Từ "nói khó" trong tiếng Việt có nghĩa là khi ai đó thể hiện sự khó khăn, khẩn thiết trong việc giải thích tình huống của mình và mong muốn được giúp đỡ, thường là trong những trường hợp cần thiết như vay mượn tiền. Đây là một cách diễn đạt thể hiện sự cần thiết và mong mỏi sự thông cảm từ người khác.
Định nghĩa:
Nói khó: Là cách nói thể hiện tình cảnh khó khăn, khẩn khoản của một người, thường để xin giúp đỡ, như vay tiền hoặc xin xỏ điều gì đó.
Ví dụ sử dụng:
Biến thể và cách sử dụng:
"Nói khó" thường chỉ được sử dụng trong ngữ cảnh khi người nói đang trong tình trạng cần giúp đỡ.
Có thể dùng trong cả ngữ cảnh thân mật (với bạn bè, người thân) và trang trọng (với người không quen biết).
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Xin xỏ: Thể hiện việc cầu xin hoặc yêu cầu một cách khẩn thiết.
Kêu gọi sự giúp đỡ: Có nghĩa tương tự, nhưng rộng hơn, không chỉ giới hạn trong việc vay tiền mà có thể là giúp đỡ về nhiều mặt khác.
Năn nỉ: Thể hiện sự khẩn khoản, thường có yếu tố cảm xúc mạnh.
Chú ý:
"Nói khó" có thể mang nghĩa tiêu cực nếu người nghe cảm thấy bị áp lực hoặc bị lợi dụng. Do đó, cần cân nhắc cách diễn đạt và hoàn cảnh khi sử dụng từ này.
Trong một số trường hợp, "nói khó" có thể được hiểu là một cách biện minh hoặc viện cớ để yêu cầu điều gì đó, vì vậy nên sử dụng nó một cách khéo léo và chân thành.
Kết luận:
"Nói khó" là một cách thể hiện sự khẩn thiết trong việc xin giúp đỡ, đặc biệt là trong tình huống tài chính.